Enlumineur bolonais
Initiale « H » historiée. Vierge à l’enfant et moines choristes
Fragment d’un antiphonaire
Italie, Bologne (?), vers 1260-1280
Tempera et encres sur parchemin
Dimensions : fragment (143 × 132 mm) ; initiale (140 × 125 mm). (Sous encadrement).
English abstract
Historiated initial H. Madonna and Child and Choir Monks
Fragment of an antiphonary
Italy, Bologna (?), Circa 1260-1280
Bolognese illuminator.
Dimensions fragment: 143 × 132 mm; dimensions initial: 140 × 125 mm. Framed.
This miniature can be tied to the manuscripts painted in the second half of the Duecento in Emilia-Romagna such as a Bible painted in Bologna (circa 1250; Paris, BnF, NaP 3100) with a limited chromatic palette and
simple, almost abstract figures (as expressed by G. Freuler, who speaks of “common artistic milieu and tradition that unite these artists”). This Bible is described in Avril and Gousset, Manuscrits enluminés d’origine italienne (1984), pp. 82-83.
Another possible comparison is a historiated initial representing the Miracle of Saint Nicholas of Bari (Italy, Bologna, c. 1290-1300, in Bel Catalog. Medieval Miniatures, cat. 1 (1996), n°2).
A comparison can also be made with the historiated initials described by Gaudenz Freuler: “Four cuttings from a Missal, c. 1260-1270. Emilian Illuminator”.
Peinte dans des tonalités beige, orange et vert, sur fond bleu vif, cette initiale historiée figure une Vierge à l’enfant aux traits archaïsants devant laquelle trois moines – d’ordres différents si l’on en croit leurs habits de couleurs distinctes (un franciscain, un cistercien, un moine « gris » : Vallombrosain ? (Bénédictins)) – chantent leurs louanges. L’antiphonaire est ouvert sur un lutrin et l’enlumineur a cherché à reproduire avec verisimilitude les notes et portées de musique : on y distingue même le début de l’antienne avec « Ave Maria […] ».
Cette miniature nous paraît proche des manuscrits réalisés dans la seconde moitié du Duecento et peut être rapproché d’une Bible peinte à Bologne (circa 1250 ; Paris, BnF, NAL3100) à la palette chromatique également limitée, aux figures simples et presque « abstraites » (pour reprendre un terme de G. Freuler, qui parle de « common artistic milieu and tradition that unite these artists ».). Cette Bible est décrite par F. Avril et M.-T. Gousset (1984).
Autre comparaison possible, une initiale historiée figurant le Miracle de saint Nicolas de Bari (Italie, Bologne, c. 1290 – 1300, in : Bel Catalogue. Medieval Miniatures, cat. 1 (1996), n° 2). Un rapprochement peut être fait aussi avec les initiales historiées figurant dans la collection décrite par Gaudenz Freuler : « Four cuttings from a Missal, c. 1260 – 1270. Emilian Illuminator ».
Texte : écriture gothique liturgique en latin. Au recto, initiale « H » introduisant l’antienne « Hodie nata est beata virgo » (suggéré au crayon au dos du fragment) ; au verso, musique notée carrée sur des portées à quatre lignes tracées à l’encre rouge, commencement du verset « Nativita […] Mariae virginis […] ».
État : initiale tronquée sur le côté gauche, importante pliure à l’initiale, déchirure coin supérieur droit affectant le texte et une partie de l’initiale ; au verso, texte pâle par endroits.
Bibliographie : François Avril et Marie-Thérèse Gousset, Manuscrits enluminés d’origine italienne. 2. XIIIe siècle, Paris, 1984, pp. 82 – 83 ; Gaudenz Freuler, Italian Miniatures from the Twelfth to the Sixteenth Centuries, Milan, 2013, n° 7, pp. 146 – 153.